覆水难收

覆水难收

成语意思

覆：翻；引申为倾、倒、泼的意思。泼在地上的水；难以收回来。比喻事情已成定局；很难再挽回了。引申为夫妻关系已经断绝；难以重新结合。

用法分析

覆水难收主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回。

成语来源

南朝 宋 范晔《后汉书 何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”

褒贬解析

中性成语

成语结构

主谓式成语

使用程度

常用成语

成语年代

古代成语

成语字数

四字成语

成语拼音

fù shuǐ nán shōu

英语翻译

Spilled water cannot be gathered up.; It is no use crying over split milk.

成语声母

FSNS

成语分辨

覆水难收与“木已成舟”有别：覆水难收多用来比喻说出的话、立下的誓言、作出的决定等；不能收回；不能更改；“木已成舟”侧重事物、现象本身已发展变化到某一阶段；不能回复原状。覆水难收还常用来表示夫妻的断绝；不能恢复；“木已成舟”一般不这样用。

覆水难收的近义词

木已成舟、驷马难追

覆水难收的反义词

破镜重圆

成语故事

“覆水难收”这则成语的意思是泼出去的水，无法收回。表示事已定局，不可挽回。这个成语来源于宋.王桃《野客丛书》，太公取一壶水倾于地，令妻收入。乃语之曰：“若言离更合，覆水定难收。”商朝末年，有个足智多谋的人物，姓姜名尚，字子牙，人称姜太公。因先祖封于吕，又名吕尚。他辅佐周文王、周武王攻灭商朝，建立周朝，立了大功。后来封在齐，是春秋时齐国的始祖。姜太公曾在商朝当过官，因为不满纣王的残暴统治，弃官而走，隐居在陕西渭水河边一个比较偏僻的地方。为了取得周族的领袖姬昌（即周文王）的重用，他经常在小河边用不挂鱼饵的直钩，装模作样地钓鱼。姜太公整天钓鱼，家里的生计发生了问题，他的妻子马氏嫌他穷，没有出息，不愿再和他共同生活，要离开他。姜太公一再劝说她别这样做，并说有朝一日他定会得到富贵。但马氏认为他在说空话骗她，无论如何不相信。姜太公无可奈何，只好让她离去。后来，姜太公终于取得周文王的信任和重用，又帮助周武王联合各诸侯攻灭商朝，建立西周王朝。马氏见他又富贵又有地位，懊悔当初离开了他。便找到姜太公请求与他恢复夫妻关系。姜太公已看透了马氏的为人，不想和她恢复夫妻关系，便把一壶水倒在地上，叫马氏把水收起来。马氏赶紧趴在地上去取水，但只能收到一些泥浆。于是姜太公冷冷地对她说：“你已离我而去，就不能再合在一块儿。这好比倒在地上的水，难以再收回来了！”

近似成语

收缘结果：见“收因结果”。

收因种果：见“收因结果”。

收回成命：取消已公布的命令或决定。

收刀检卦：谓停止胡作非为。

收成弃败：谓趋附得势的人，轻视遭贬黜的人。

成语造句

1、变革整体也是正确的；而一些改革本身就是个错误，如经选举产生社区警长，这类错误现已覆水难收。

2、覆水难收，往日不在，而我也不愿意为此再错过现在的时光。

3、躲在万劫不复的街头、微笑参透覆水难收。

4、看来这事已经是覆水难收，结局只能如此。

5、虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的餘地了吗？

6、我们不可能改变他，故而必须尽量处理好。覆水难收，后悔是没用的。

7、有些人，一旦遇见，便一眼万年；有些心动，一旦开始，便覆水难收。

8、人们总爱说覆水难收。可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。

9、话一出口，覆水难收，怎能不慎言呢？

10、虽说覆水难收，难道他们俩的婚姻真的没有挽回的余地了吗？

百科解释

覆水难收成语出处

《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”

覆水难收成语典故

典故一姜子牙姓姜，名尚，商末周初人，我国古代著名的历史人物。他富有才学并且精通兵法，虽然从小家境贫穷，却始终勤奋刻苦地学习天文地理、军事谋略，期望有一天能为国效劳。可商朝末期纣王残暴昏庸，纵然姜子牙有治国安邦之志也无处施展。他只好隐居在陕西渭水边一个比较偏僻的地方，没事时就在河边用直钩钓鱼，希望能遇到一个明主，好辅助明君成就大业。姜子牙的妻子姓马。看到姜子牙年纪越来越大，却始终没有做出什么成就，家里那么穷还成天去钓鱼，马氏就天天唠唠叨叨，说受不了姜子牙，不愿意和他共同。生活下去。姜子牙一开始还耐心劝她，说：“别着急，我有一身才华，总有一天会得到你想要的富贵的。”可是马氏哪里听得进去，她觉得姜子牙是在哄骗她，无论如何也不肯相信。最后，马氏终于忍无可忍，坚决离开了姜子牙。姜子牙无可奈何，只好随她离去。后来，姜子牙终于在钓鱼时遇到了外出巡游的周文王姬昌。姬昌与姜子牙相谈甚欢，认为他非常有才华，就请他出山，帮忙推翻商纣王的统治，平定天下。姜子牙终于等到了一代贤王，欣然同意。姬昌将他尊为太师，姜子牙也为姬昌出谋划策，辅佐他积极发展生产、训练军队。姬昌死后，姜子牙又辅佐他的儿子姬发一也就是。后来的周武王铲灭商朝，建立了周朝。姜子牙立下了大功，周武王将齐地赏给他做封地。马氏看到姜子牙功成名就，懊悔自己当初离开了他，就找上门来请求复合，希望姜子牙能念旧日夫妻之情，和她重续前缘。可是姜子牙已经看穿了马氏的为人，根本没想过要和她复合。见马氏一直纠缠，姜子牙便把一壶水倒在地上，然后对马氏说：“你要是能把这壶水重新收回壶中，我就跟你复合。”马氏一听，赶紧趴到地上去取水，可水早就渗到土壤中去了，哪里还取得回来！马氏折腾半天，也只捞到些泥浆而已。这时，姜子牙冷冷地对她说：“覆水难收，你明白吗？我和你的关系也和这壶水一样，既然已经倒出去，就不可能再回头了！”

典故二西汉的时候，会稽（今浙江绍兴）有个叫朱买臣的人，家里很贫穷，四十岁时仍然很落魄，靠着砍柴来维持生计。但他非常喜爱读书，在挑柴途中也不忘背诵诗文，周围人的都拿他当笑话。每回他挑柴经过，这些人就在背后指指点点。朱买臣对此不但无动于衷，反而越念越响，甚至如唱山歌一般，弄得周围人都围过来看热闹。他的妻子感到十分羞愧，请求与朱买臣离婚。朱买臣笑着对她说：“你别看我是个穷鬼， 算命先生跟我说五十岁会大富大贵，你已经跟我吃苦二十多年，我也已经是四十多岁的人，你再等我几年，等我富贵的时候一定好好报答你。”妻子愤愤地说：“像你这样的人，最后只能饿死，又怎么能够富贵呢？”朱买臣再三劝说，妻子便索性大哭大闹，朱买臣没有办法，只好同意离婚。妻子也毫不留恋，离家而去。离婚以后，朱买臣像以前一样，砍柴卖钱，在路上边走边念书。他的前妻和新丈夫曾经在上坟的时候遇到他，看到朱买臣又冷又饿，还送给他一些饭吃。汉景帝死后，太子刘彻继位，也就是汉武帝。汉武帝喜欢儒臣，朱买臣在朋友的帮助下，竟然得到汉武帝的召见。朱买臣为汉武帝讲解《春秋》，评述《楚辞》，汉武帝听了很满意，便封朱买臣为中大夫。后来又派他担任会稽的太守，于是朱买臣就衣锦还乡了。朱买臣到会稽上任后，有一回在路上遇到他的前妻及丈夫，他们正作为民夫被征调去修路。朱买臣不忘旧情，他停了下来，邀请他们上车，并把他们接到自己的家里，热情地款待他们。一个月后，他的前妻上吊死了，朱买臣给她丈夫一些银两，让他好好安葬。朱买臣回乡以后，同时也报答了许多当年对自己有恩的人，他优待前妻也是出于这样的心理，应该没有故意羞辱的意思。但是后来的人添油加醋，制造冲突，以增强戏剧效果。于是朱买臣的前妻就描绘成一个嫌贫爱富的人，朱买臣富贵之后，她懊恼不已，还厚着脸皮来找到朱买臣要求复婚。朱买臣拿出一盆水泼在马前，说如果能够把水收回来，就同意复婚。前妻羞愧不已，就***了。

覆水难收成语寓意

第一，做事要三思而后行。人生没有返程票，世上也没有后悔药。因此，我们在做决策时，一定要谨慎，要充分考虑到决策的后果和严重性，否则会追悔莫及。第二，不论是友情、爱情还是婚姻，都不是一劳永逸之事，都需要不断经营。也就是说，要有一个好的友情、爱情或者婚姻，选择固然重要，经营才是王道。 因此，应常怀一颗感恩之心， 并提升爱的能力，以及经营和坚守一份感情的能力。在该典故中，马氏就缺乏对婚姻的坚守，特别是在太公最落魄时，马氏没有选择给太公以理解、温暖和鼓励，可见太公与马氏婚姻的失败归根到底还是婚姻经营的失败。更进一步地说，用心经营，就意味着相互珍惜，就意味着谦让和忍耐，就意味着相守相望，也就意味着一生一世的不离不弃。

覆水难收成语运用

成文用法在句中作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局。

运用示例成媒不说,覆水难收。——《敦煌变文集》

如此才人，足以快婚，尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他。 ——明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》