分道扬镳

分道扬镳

成语意思

道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

用法分析

分道扬镳偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

成语来源

北齐 魏收《魏书 拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

褒贬解析

贬义成语

成语结构

偏正式成语

使用程度

常用成语

成语年代

古代成语

成语字数

四字成语

成语拼音

fēn dào yáng biāo

英语翻译

each going one’s own way

成语声母

FDYB

成语分辨

分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

分道扬镳的近义词

各奔前程、风流云散

分道扬镳的反义词

志同道合、并驾齐驱

成语故事

出处:《北史 魏诸宗室 河间公齐传》高祖曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分道扬镳。自今以后，可分路而行。”释义:“扬镳”，举鞭驱马前进。分路前进，比喻各奔前程，各干各的事。故事:在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能，屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他，任命他为洛阳令。不久以后，孝文帝采取了御史中尉李彪的建议，从山西平城搬迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官贵族，往往表示轻视。有一次，元志出外游玩，正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理，元志官职比李彪小，应该给李彪让路，但他一向看不起李彪，偏不让路。李彪见他这样目中无人，当众责问元志：“我是御史中尉，官职比你大多了，你为什么不给我让路?”元志并不买李彪的帐，说：“我是洛阳的地方官，你在我眼中，不过是洛阳的一个住户，哪里有地方官给住户让路的道理呢？”他们两个互不相让，争吵起来了。于是他们来到孝文帝那里评理。李彪说，他是“御史中尉”，洛阳的一个地方官怎敢同他对抗，居然不肯让道。元志说，他是国都所在地的长官，住在洛阳的人都编他主管的户籍里，他怎么同普通的地方官一样向一个御史中尉让道？孝文帝听他们的争论，觉得各有各的道理，不能训斥他们中的任何一个，便笑着说：“洛阳是我的京城。我听了，感到你们各有各的道理。我认为你们可以分开走，各走各的，不就行吗?”

成语造句

1、误会是一种心灵的隔阂，它与默契分道扬镳。心灵的隔阂由误会产生，它使心灵之间无法自由连通。

2、如果他现在不敢与这种经济谬论分道扬镳，为什么要设想他将来愿意对谬论会提出？

3、你会不断的遇见一些人，也会不停的和一些人说再见，从陌生到熟悉，从熟悉再回陌生，从臭味相投到分道扬镳，从相见恨晚到不如不见。

4、造句网尽量原创和收集优质句子，使您在造句的同时，更能学到有用的知识。

5、教师集体的统一是最有决定性的一件事情。就是最年轻、最没有经验的教师，如果在统一的、精诚团结的集体里，有很好才能的领导者来领导，那么，跟任何一个与教师集体分道扬分道扬镳的有经验、有才能的教师比较起来，也要作出更多的事情来。

6、虽然默氏家族利益和公司的利益正在分道扬镳。

7、而且，尽管在人们头脑中纸币与黄金挂钩，但实际上两者已经开始分道扬镳了。

8、与黄金分道扬镳之后，美国想印多少美元就印多少，足以应付全世界对于储备货币的需求。

9、我们合伙关系既已终止，从此分道扬镳了。

10、刚开始见面的时候以为一见钟情就这么发生了，再或者就总以为你们是特别的，跟别人都不一样。一见钟情，这种类似于奇迹的东西，你喜欢上她她正好喜欢上你，可是很久以后你们却又分道扬镳。

百科解释

分道扬镳成语出处

北朝·魏收《魏书·河间公齐传》：“子志……与御史中尉争路，俱入见，面陈得失……高祖曰：‘洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’”

后人据此概括出成语“分道扬镳”。

分道扬镳成语故事

南北朝时期北魏孝文帝的时候，做洛阳令的是元志。元志青年时代读过不少书，颇有文才，而且办事干练，为人强悍。他的父亲曾经救过皇帝的性命，所以元志在孝文帝面前，很有些威信。

有一天，元志乘车出门，在路上碰巧遇上了朝廷的御史中尉李彪。李彪的官职比元志高，按礼节元志应该给李彪让路，可是元志毫不谦让，双方争执不下，只好俩人一块来见孝文帝，让皇帝裁决。见了孝文帝，李彪说：“我是朝廷上的近臣，哪有洛阳令与我抗衡的道理？”元志说：“神乡县主，普天之下谁不编户？凡是居住洛阳的人统统编在我的户籍里，我岂有趋避中尉的道理？”

孝文帝看看他们二人，都是自己的亲近臣僚，不好评判是非，只好说：“洛阳是我们的国都，自然应该分路而行，驱马前进，自今以后，你们分开走。”从此元志便与李彪折尺量道，每人占用一半。

分道扬镳成语寓意

这个故事启示人们道不同不相为谋，亦各从其志也；共事是需要共同知趣，共同目标，共同语言的。如果根本性、原则性不同，如政治立场不同，宗教信仰不同，学术见解不同，根本说不到一块儿去，只好“分道扬镳”了。这与“道不同不相为谋”一样，相互之间连正常交流都办不到，连基本信任都没有，就缺乏“相为谋”的基础，如果勉强“同谋”，除了误事误人兼自误，相互伤害，也不能“谋”出什么名堂来，因此，“道不同”就应该“分道扬镳”，否则会“两败俱伤”。

分道扬镳成语运用

成文用法“分道扬镳”多比喻志趣、目的不同，各走各的路；在句子中一般充当谓语、定语、宾语。多用于人，有时也用于事。

运用示例清·蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回：“第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，分道扬镳，为国效力去了。 ”清·吴沃尧《痛史》第一六回：“四人又谈了一会各个安歇。到了次日，便分道扬镳。”近代·顾笑言《李宗仁归来》第三章：“一个与其分道扬镳的腹案，渐渐形成。”

近代·郭沫若《***春秋·海涛集·涂家埠》：“于是我们的交情便进了一境，由‘貌合神离’再变为‘分道扬镳’了。”

分道扬镳成语辨析

“分道扬镳”和“各奔前程”都有“由于志向、目标不同而各走各的路”的意思。不同在于：分道扬镳偏重在“分手”，多用于人，也用于事物；“各奔前程”偏重在“各自奔赴目标”，仅用于人。“各奔前程”的原因还有兴趣不同，感情不合等，而且是长期或永久的；分道扬镳多指长期的，但有时也指短期的。分道扬镳指各有造诣，互不相让；“各奔前程”没有。