红杏出墙

红杏出墙

成语意思

红色的杏花穿出墙外。指春天一派繁荣景象；也喻指大好形势。

用法分析

红杏出墙主谓式；作主语；指妻子有外遇。

成语来源

宋 叶绍翁《游小园不值》诗：“春风满园关不住，一支红杏出墙来。”

褒贬解析

中性成语

成语结构

主谓式成语

使用程度

常用成语

成语年代

古代成语

成语字数

四字成语

成语拼音

hóng xìng chū qiáng

英语翻译

Red apricot blossom reaches over the wall.

成语声母

HXCQ

红杏出墙的近义词

偷鸡摸狗

红杏出墙的反义词

从一而终

近似成语

墙头马上：为男女爱慕之典实。

墙上泥皮：比喻无用或低贱的附属物，也比喻妾

墙面而立：面对墙壁对立。形容目光短浅。亦作“面墙而立”。

墙花路柳：喻娼妓。

墙花路草：见“墙花路柳”。

成语造句

1、老婆是一种高难度职业：做“新娘”，就得让另一个女人成为“旧娘”；抵制诱惑红杏出墙，时刻警醒把“小三”防。妻日，愿当家的女人成就梦想！

2、别趴在墙上，你以为会有红杏出墙？别趴在网上，你以为会有蚊虫误撞？年轻人就应该有精神，别沉浸在过去的痛苦里。祝你健忘！祝你阳光！

3、女人对红杏出墙的向往，就像每个男人渴望拥有一个处女，是无法抑制的念头。

4、妇女节到了，祝天下妇女年轻十岁，上班不累，化妆免费，海吃不肥，身材完美，帅哥排队，有情安慰，有爱伴随，红杏出墙无罪，节日过得有滋有味。

5、他老公骂他红杏出墙，不守妇道。结果不过是误会一场。

6、前人栽树后人乘凉，老公不在红杏出墙。

7、微微问肖奈要是她红杏出墙怎么办？红灯，他停住车，转眸看她，“最多，你出墙一寸，我挪墙一寸，你出一尺，我挪一尺。”。顾漫

8、你要红杏出墙，便出吧。最多，你出墙一寸，我挪墙一寸，你出一尺，我挪一丈。如果，我知道有一天我会这么爱你。我一定对你一见钟情。顾漫

9、一枝红杏出墙来，两枝红杏出墙来，好多红杏出墙来，你家树该剪剪了。李宫俊

10、春色满园关不住，我诱红杏出墙来。

成语接龙

红杏出墙 → → 墙花路草 → → 草庐三顾 → 顾盼自雄 → 雄姿英发

发扬踔厉 → 厉行节约 → 约定俗成 → 成群集党 → 党同伐异 → 异名同实 → 实心实意

百科解释

红杏出墙成语解释

杏花

红杏出墙成语用法

主谓式；作主语。如：你要小心她干出红杏出墙的事来。

红杏出墙成语出处

宋·叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来” 。

红杏出墙成语由来

最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘云若，还写了名作《红杏出墙记》。由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，”红杏出墙“通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，“小扣柴扉久不开”“春色满园关不住”嘛。

红杏出墙杏花引申

在古诗词中，“杏花”一直是春色的代名词，相关的诗词车载斗量，不乏“红杏枝头春意闹”、“杏花消息雨声中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人骚客的赏识。杨万里有《杏花》诗：“道白非真白，言红不若红。请君红白外，别眼看天工。”这个非白非红，白里透红，很是厉害。活脱脱一股娇滴滴的羞涩样儿，自然容易引出诸多遐想来。而桃花，历来的形容词是“夭”，“桃之夭夭”么，泼剌剌的一片艳红，比“白里透红”的杏花少了很多含蓄。和杏花关联起来的有名美女，是杨贵妃。杨玉环马嵬坡下宛转而死后，唐玄宗念念不忘，派人去收敛遗骸，美人尸骨不再，只有杏花一片。于是杨贵妃就被民间尊为二月杏花花神了。而杏花一旦和杨美女挂钩，风流二字，自然是落不下了。到了清代，***小说家李渔，就更加胡说八道了：“种杏不实者，以处子常系之裙系树上，便结子累累。余初不信，而试之果然。是树之喜***者，莫过于杏，予尝名为风流树。”

红杏出墙相关诗词

杏花光是指代春色，进而指代风流美女，还是不行；关键问题是，这个杏花，总是要和“墙头”搭起钩来。“墙”是什么东西，看看古人的描写：● 苏轼·《蝶恋花》：墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。● 姜夔·《少年游》：杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。● 唐·吴融《途中见杏花》：一枝红艳出墙头， 墙外行人正独愁。● 唐·宋无《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。● 宋·王安石《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。● 宋·魏夫人《菩萨蛮》：隔岸两三家，出墙红杏花。● 金·元好问《杏花杂诗》杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。● 宋·张良臣《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。● 宋·陆游《马上作》：杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。● 陆游·《钗头凤》：红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。墙意味着“隔”。墙两头只有孤身一人，便是怨男怨女；墙两头男女相隔，就是一对痴恋了。所以，“墙”是个很暧昧的东西。来看杏花和墙的搭钩。红杏出墙可见，在叶绍翁之前，喜欢把杏花和墙搭在一起的，大有人在，老叶只是拾了别人的牙慧。好了，既然有无数的仁人志士喜欢把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墙挂靠一起，还总喜欢让杏花***在墙头顾盼生姿，“红杏出墙”的引申和联想就变得自然而然了。

红杏出墙红杏出墙原因