泼水难收

泼水难收

成语意思

相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

用法分析

泼水难收作宾语、定语；指不可挽回的局面。

成语来源

金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”

褒贬解析

中性成语

成语结构

主谓式成语

使用程度

常用成语

成语年代

当代成语

成语字数

四字成语

成语拼音

pō shuǐ nán shōu

英语翻译

What is lost is lost.

成语声母

PSNS

泼水难收的近义词

覆水难收

成语故事

汉朝书生朱买臣年轻时家里十分贫穷，每天靠打柴卖维持生计，但他坚持好学，经常边走边背诵书本。他的妻子以此为耻辱就离他而去。后来朱买臣考学当上太守，他的前妻要求复婚，他将水泼在马前，教她收回就复婚

近似成语

收缘结果：见“收因结果”。

收因种果：见“收因结果”。

收回成命：取消已公布的命令或决定。

收刀检卦：谓停止胡作非为。

收成弃败：谓趋附得势的人，轻视遭贬黜的人。

成语造句

1、虽然经我几次牵线搭桥，但均无效果，看来爸爸妈妈离婚这件事已是泼水难收了。

2、喜的是若是雪琦儿猜测准了，药圣王出手相救，天下再难的事儿也会理出眉目来怕的是一旦雪琦儿说错了，泼水难收，药圣王袖手旁观，再请他出手也是不可能的。

3、自古云泼水难收，人逝不返，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理！

4、‘泼水难收，人逝不返’，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理！

5、有道是泼水难收呵！话一旦说出口，想改口可就难了！先确定应对原则。

6、只是泼水难收，她只好伸了一下那小巧玲珑的舌头，赶忙打起了招呼。

7、西门庆知道说溜了嘴，但话已出口，如泼水难收，只得半威胁半哄骗地说:“自古有云:量小非君子，无毒不丈夫。

成语接龙

泼水难收 → 收买人心 → 心不应口 → 口出大言 → 言之有故 → 故伎重演 → 演武修文

文身断发 → 发上冲冠 → 冠绝一时 → 时运不济 → 济世之才 → 才兼文武 → 武偃文修

修身洁行 → 行者让路 → 路叟之忧 → 忧患余生 → 生生死死 → 死心眼儿 → 儿女亲家

家喻户习 → 习以成俗 → 俗不可医 → 医时救弊 → 弊帚千金 → 金石交情 → 情投意和

和容悦色 → 色胆如天 → 天老地荒 → 荒诞不经 → 经久不息 → 息迹静处 → 处实效功

百科解释

泼水难收成语辨析

【近义词】覆水难收

泼水难收成语出处

金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”

泼水难收成语用法

元．康进之《李逵负荆．第一折》：「誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡诌。」

泼水难收成语典故

汉朝书生朱买臣年轻时家里十分贫穷，每天靠打柴卖维持生计，但他坚持好学，经常边走边背诵书本。他的妻子以此为耻辱就离他而去。后来朱买臣考学当上太守，他的前妻要求复婚，他将水泼在马前，教她收回就复婚。